Есть ли смысл добавляться в каталоги с малым трафиком?
Иногда да, если они имеют высокий траст.
Я размещался в каталогах сайтов для SEO, и это улучшило позиции.